“Sometimes laughing feels like crying.” A frozen bag of fish can make or break this marriage, in Mick Stratta’s “Cod Provençal.”