• UK
  • USA

Litro Magazine

  • World Series
      • Africa
        • Africa
        • Ghana
      • Asia
        • China
        • India – #156
        • India – #168
        • Russia
        • South Korea
      • Europe
        • Catalonia
        • France
        • Germany
        • Netherlands
        • Poland
        • Spain
        • Sweden
      • North America
        • America – #108
        • America – #117
        • Cuba
        • Latin America
        • Mexico
      • South America
        • Brazil
        • Latin America
        • Rio
  • Fiction
    • Story Sunday
    • Flash Friday
  • Culture
    • Art
    • Essays
    • Culture Lab
  • Litro Live
  • Masterclasses
  • Shop
    • Single Issues
    • Merchandise
  • Podcasts
  • About
    • Submit
    • Contact Us
  • Subscribe

You have no items in your cart. Want to get some nice things?

Go shopping
Fragments

#168, Translating India

Fragments

In “Fragments”, Anita Goveas pre- sents us with language and cultural dilemmas as a drunk Bollywood co-star confuses his English with, “Make sure that kipstick is lissproof.”

by Goveaan • 26th March 202026th March 2020
Warning Systems

Editor's Pick, Flash Friday

Warning Systems

A portrait of a modern family before the backdrop of a looming tsunami.

by Goveaan • 20th September 201921st September 2019
Translating India: Fragments

Digital Subscription, Litro #168: Translating India, Print Issues

Translating India: Fragments

The phone is ringing when she walks into the room but Deepika ignores it. She doesn’t want the husky, anonymous voice to spoil her day. Everything is going perfectly. Her ...
by Goveaan • 7th March 20186th December 2018
Reflections

Flash Friday

Reflections

A kingfisher flashed across his vision, wings transformed to emerald against the lilac sky.

by Goveaan • 19th January 201819th January 2018
  • World Series
    • Africa
    • Asia
    • Europe
    • South America
    • North America
  • Fiction
    • Future Archives
    • Story Sunday
    • Flash Friday
  • Arts & Culture
    • Podcasts
    • Art
    • Essays
  • SHOP
    • Single Issues
    • Merchandise
    • Stockists
  • ABOUT
    • About Litro
    • Contact
    • Advertise
  • GET INVOLVED
    • Submissions
    • Subscribe
    • Donate to Litro
  • MORE
    • Litro Live
    • Future Archives
    • Masterclasses
    • Fast Track Editorial Review
    • Litro USA
  • PUBLISHING SUPPORT
    • Publisher Visibility Review
    • AI-Ready Publisher Audit

Newsletter

  • BlueSky Icon
FastTrack Editorial Review
Get clear editorial feedback on your short story, essay, or opening pages — with practical next steps to make it stronger.

Get Feedback Not now
Privacy & Cookies Policy

Privacy Overview

This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these cookies, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience.
Necessary
Always Enabled
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Non-necessary
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
SAVE & ACCEPT