Pierre Michon – The Lightness of Suibhne

In the Annals of the Four Masters we are told how Suibhne, king of Kildare, has a taste for the things of this world. He is a simple man. His joys and pleasures are simple. He is heavy and coarse, with ugly blonde hair on his head like moss on a stone; and he lacks refinement of mind or spirit. He wages war, eats, laughs, and in every other particular resembles the brown bull of Cooley, which mounts fifty heifers a day. The abbot Fin Barr follows this brute closely and attempts to remind him that Heaven reckons even the weight of a hair. The weight of the soul is far greater.

Founded in 2005, Litro is an international literary and cultural platform publishing fiction, essays, interviews, criticism and new voices across the UK, US and global literary communities. Litro connects emerging and established writers with readers, publishers, cultural institutions and creative partners through its magazine, digital editions, masterclasses, podcasts and live projects. Its work spans literature, arts, culture, publishing, archives and creative rights, with a focus on discovering new writing and keeping serious cultural work visible in a changing media landscape.