In this Scottish tale, a young boy grapples with loss, family secrets, and a teacher’s scandalous relationship, set against the backdrop of St Kilda’s islands.