A raucous and engaging opening in Marjorie Celona’s debut novel, Y, gives way to moments of ordinary imagery and characterisation that, ultimately, suggests better things are to come.