“Si, no Ingles,” she says, fragmenting a smile together, “I no speak English.” We sat soundless around the kitchen table like lifeless decoration, we all burst into one communal flare ...