Kate Tempest’s angry, heartfelt, sing-song performance style and allusive, pulsating writing come together to create poetry that’s literary, musical and mesmerising. We talk to her about her love of hip ...